{"title":"Książki","description":"","products":[{"product_id":"ale-miasta","title":"Ale miasta!","description":"\u003cp\u003eKsiążka w sam raz na czas, w którym nie możemy tak swobodnie podróżować jak kiedyś. Odwiedzimy 41 miast z całego świata bez ruszania się domu. Odwiedzimy wielkie, kwitnące metropolie i miasta, które opustoszały, miejscowości na zboczach gór, na pustyni, a nawet na wodzie… W niektórych ludzie świetnie się czują, bo są przyjazne i bezpieczne, z innych uciekają. Opowiadamy nie tylko o ich historii i architekturze, lecz także o nieznanych faktach, które wpłynęły na losy mieszkańców.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTekst: Joanna Łozińska\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjekt graficzny, ilustracje: Maciek Blaźniak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRedakcja: Katarzyna Nawrocka\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrupa wiekowa 10+\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: 23 x 32 cm, 126 stron, oprawa miękka ze skrzydełkami\u003c\/p\u003e","brand":"Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52322642723080,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/am.png?v=1756912802"},{"product_id":"wszystko-widze-jako-sztuke","title":"Wszystko widzę jako sztukę","description":"\u003cp\u003eKsiążka dla dzieci o sztuce współczesnej. Także dla tych, którzy otwarcie mówią, że nie rozumieją sztuki współczesnej, ale też dla tych, którzy nie chcą się do tego przyznać. Opowiadamy o znanych dziełach polskiej sztuki współczesnej i pozwalamy na własne wnioski. Oswajamy ze sposobem myślenia i sposobem pracy współczesnych artystów, m in. Julity Wójcik,  Edwarda Krasińskiego, Anety Grzeszykowskiej, Romana Opałki i Jana Dziaczkowskiego. Próbujemy przekonać dzieci (i nie tylko), że o sztuce można mówić prostym i zrozumiałym językiem. Pokazujemy, że rzeczy którymi zajmują się artyści są normalne, ciekawe i bliskie wszystkim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProponujemy przyjąć sztukę taką jaką jest i zastanowić się nad tym, jak na nas działa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEwa Solarz, Robert Czajka\u003c\/p\u003e","brand":"Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52322759344392,"sku":null,"price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/widze.jpg?v=1756914514"},{"product_id":"demon-ruchu-stefan-grabinski","title":"Demon ruchu \/ Stefan Grabiński","description":"\u003cdiv class=\"product-description__text\"\u003e\n\u003cp\u003eNajgłośniejsza książka polskiego klasyka literatury grozy porównywanego z Edgarem Allanem Poe i H.P. Lovecraftem. Zbiór słynnych opowiadań kolejowych w ekspresyjnym, nastrojowym opracowaniu graficznym. Piąty tom w serii \u003cspan class=\"red\"\u003eŚwieżym Okiem\u003c\/span\u003e, prezentującej bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMaszyna rozpętała się. Obłąkane chyżością koła wykonywały nieuchwytne, fantastycznie chybkie obroty, uznojone tłoki cofały się, to znów parły wprzód skwa­pliwym gestem, tłukły się opętańczo zziajane kolby. Wskazówka na manometrze szła wciąż w górę – rozżarzony do czerwoności kocioł zionął skwar, przepalał skórę, parzył dłonie. Nic to! Jeszcze! Dalej! Prędzej! W cwał! W cwał!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTajemnicze sygnały alarmowe, pociągi widma, ślepy tor, który zmienia się w przejście do innych wymiarów – z pozoru przewidywalny i racjonalny świat kolei jest u Grabińskiego kosmosem pełnym mrocznych tajemnic. Zaludniają go osobliwe postacie: dróżnik zamkniętej stacji, szalony maszynista upojony prędkością, pasażer uzależniony od podróży czy żyjący w mroku strażnik tunelu – dręczone złowróżbnymi wizjami i straszliwymi przeczuciami, niekiedy na granicy obłędu. Nic dziwnego, że za sprawą tych opowiadań obwołano Stefana Grabińskiego „twórcą horroru kolejowego”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChoć pisał w czasach, gdy kolej parowa wciąż była synonimem nowoczesności i nieograniczonego postępu, jego pociągi, napędzane tyle mechaniką, co metafizyką, nie zmierzają w świetlaną przyszłość triumfu techniki i rozumu. Wręcz przeciwnie: łypiąca demonicznym reflektorem szalona lokomotywa jego ekspresyjnej prozy pędzi wprost w ciemny tunel obsesji i urojeń, mistycznych teorii i obłąkańczych wizji, szaleństwa i zguby.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBohaterowie Grabińskiego to ludzie opętani koleją, na których moc maszyny i dziki pęd działa jak potężny, zmieniający świadomość narkotyk. Jego hipnotyczna moc i niesamowita aura kolejowego uniwersum, wibrująca od przeczuć i zwiastunów zbliżającej się katastrofy, emanują z sugestywnych ilustracji Rity Kaczmarskiej. Bogata, nastrojowa oprawa graficzna książki pozwala nam jeszcze głębiej zanurzyć się w tym działającym na wyobraźnię literackim świecie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW książce znajduje się czternaście opowiadań opatrzonych posłowiem pisarki i literaturoznawczyni Elizy Kąckiej. Dwanaście z nich pochodzi z najobszerniejszej edycji zbioru opublikowanej za życia autora. Dwa dodatkowe planował on umieścić w jej kolejnym wydaniu. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNiełatwo już dziś usłyszeć hipnotyczny, podwójny stuk wózków wagonów na niespawanych szynach, ujrzeć stroboskopowy migot korbowodów, trudno wywołać z pamięci zwierzęce sapanie cylindrów i niemal ludzkie wydechy pary. Autor „Demona ruchu” pisał jednak w szczęśliwszych czasach, gdy lokomotywa (…) była niemal istotą, a współdziałanie jej mechanizmów nie tyle imitacją, ile alternatywną formą życia. Słowem, kolej parowa, a także jej słudzy wcielają bez reszty wizję ducha w materii. Dość teraz połączyć jedno z drugim – upajający ruch z pedanterią rozkładów, dynamikę jazdy ze statycznością dworców, pewność z czającym się zawsze z tyłu głowy lękiem – aby zwarcie tych antynomii wyzwoliło godną literatury niesamowitość. Im bardziej ujęta w karby zdawała się kolejowa rzeczywistość, tym lepsze stanowić mogła tło dla aberracji poddanych jej umysłów. Tak rodzą się opowieści. \u003ci\u003e● \u003c\/i\u003e\u003c\/em\u003ez posłowia Elizy Kąckiej\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW serii \u003cspan class=\"red\"\u003eŚwieżym Okiem\u003c\/span\u003e ukazują się bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury pięknej – wyjątkowe opracowania graficzne, które pozwalają odkryć i zobaczyć słynne dzieła literackie na nowo.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description__parameters\"\u003e\n\u003cp\u003eISBN 978-83-8150-309-9\u003cbr\u003ecena detaliczna: 69,90 zł\u003cbr\u003e14,5 x 21,5 cm\u003cbr\u003eoprawa twarda\u003cbr\u003e336 str.\u003cbr\u003ekategoria wiekowa 18+\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52494479720712,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/dwie-siostry-ksiazka-demon-ruchu-stefan-grabowski-1.png?v=1787754831"},{"product_id":"doktor-jekyll-i-pan-hyde-robert-louis-stevenson","title":"Doktor Jekyll i pan Hyde \/ Robert Louis Stevenson","description":"\u003cdiv class=\"product-description__text\"\u003e\n\u003cp\u003ePonadczasowa opowieść o dwoistości ludzkiej natury w efektownym, nowoczesnym opracowaniu graficznym. Drugi tom w serii „Świeżym Okiem”, prezentującej bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury światowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePrzekleństwo ludzkości polega więc na tym, że dwie sprzeczne natury są ze sobą na wieki \u003c\/em\u003e\u003cem\u003ezłączone. [...] Jak je rozdzielić?\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJaką tajemnicę skrywają odrapane drzwi w ślepej ścianie pewnego ponurego londyńskiego domostwa? I co łączy jego mieszkańca, brutalnego i bezwzględnego Edwarda Hyde’a, z szanowanym londyńskim lekarzem Henrykiem Jekyllem? Gotycka nowela Roberta Louisa Stevensona już od ponad 140 lat wciąga czytelników w mroczne śledztwo rozgrywające się wiktoriańskim Londynie, a zarazem w labirynty ludzkiej psychiki, sprzecznych instynktów i pragnień.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierwotnie wydana jako groszowa powieść, szybko stała się bestsellerem, zawładnęła wyobraźnią czytelników i na stałe zapisała się w historii literatury. Doczekała się ponad stu dwudziestu adaptacji filmowych i teatralnych, a interpretowano ją na wiele sposobów – jako literacką zapowiedź psychoanalizy, opowieść o mrocznych impulsach kryjących się w podświadomości, opis patologicznego rozdwojenia jaźni, analizę mechanizmu uzależnienia czy krytykę wiktoriańskiego społeczeństwa. Zarazem jednak jest to klasyczne dzieło literatury grozy i frapująca historia kryminalna, która do dziś nie przestaje zachwycać precyzyjną konstrukcją, psychologiczną przenikliwością i siłą wyrazu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEkspresyjne i pełne czarnego humoru ilustracje brazylijskiego artysty Adão Iturrusgaraia, łączące technikę kolażu z estetyką komiksu i pop-artu, nadają tej wciąż inspirującej opowieści nowe, świeże oblicze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eW serii \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"red\"\u003eŚwieżym Okiem\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003eukazują się bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury pięknej – wyjątkowe opracowania graficzne, które pozwalają odkryć i zobaczyć słynne dzieła literackie na nowo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description__parameters\"\u003e\n\u003cp\u003eISBN 978-83-8150-238-2\u003cbr\u003ecena detaliczna: 49,90 zł\u003cbr\u003e13,5 x 20,2 cm\u003cbr\u003eoprawa twarda\u003cbr\u003e256 str.\u003cbr\u003ekategoria wiekowa\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e18+\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52494515732744,"sku":null,"price":49.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/dwie-siostry-ksiazka-doktor-jekyl-i-pan-hyde-1.png?v=1787754765"},{"product_id":"inwazja-jaszczurow-karel-capek","title":"Inwazja Jaszczurów \/ Karel Čapek","description":"\u003cp\u003eEfektowne ilustrowane wydanie jednej z najwybitniejszych i najbardziej dowcipnych antyutopii XX wieku. Pierwszy tom nowej serii prezentującej klasykę literatury pięknej w mocnych opracowaniach graficznych.\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003eNa jednej z wysp południowego Pacyfiku odkryty zostaje nieznany gatunek wielkich, niezwykle inteligentnych płazów. Ta naukowa rewelacja prowadzi do przemysłowej rewolucji: pracowite zwierzęta stają się masowo i bezwzględnie wykorzystywaną tanią siłą roboczą oraz ważnym elementem światowego wyścigu zbrojeń. Z czasem ludzkość uzależnia się od ich pracy, a szybko mnożące się płazy zyskują umiejętności i narzędzia, dzięki którym mogą uwolnić się od dominacji człowieka i stanąć z nim do walki o władzę nad światem.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBłyskotliwa satyra Čapka na żarłoczny kapitalizm, naukę, media, faszyzm, rasizm i komunizm powstała w przeddzień II wojny światowej, lecz pozostaje aktualna do dziś. Pseudodokumentalna formuła powieści, obficie wykorzystujące satyryczną stylizację na rozmaite gatunki, znalazła idealne dopełnienie w totalnym opracowaniu graficznym Hansa Tichy. Ponad 100 ilustracji i pełen inwencji projekt typograficzny uczyniły tę klasyczną już książkę edytorskim dziełem sztuki.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description__text\"\u003e\n\u003cp\u003eKsiążka otwiera nową serię Wydawnictwa Dwie Siostry – tym razem dla czytelników dorosłych. W serii\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"red\"\u003eŚwieżym Okiem\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e \u003c\/b\u003eukazywać się będą bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury pięknej – wyjątkowe opracowania graficzne, które pozwalają odkryć i zobaczyć słynne dzieła literackie na nowo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzekład Jadwigi Bułakowskiej przejrzała i poprawiła Julia Różewicz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description__parameters\"\u003e\n\u003cp\u003eISBN 978-83-8150-153-8\u003cbr\u003ecena detaliczna: 64,90 zł\u003cbr\u003e14,5 x 21,5 cm\u003cbr\u003eoprawa twarda\u003cbr\u003e334 str.\u003cbr\u003ekategoria wiekowa\u003cspan\u003e 18+\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52494693761288,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/dwie-siostry-ksiazka-inwazja-jaszczurow-karel-capek-1.png?v=1787751878"},{"product_id":"tajemniczy-nieznajomy","title":"Tajemniczy nieznajomy \/ Mark Twain","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJedna z najbardziej bezkompromisowych książek Marka Twaina w efektownej, ekspresyjnej oprawie graficznej i nowym przekładzie. Trzeci tom w serii\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ca href=\"https:\/\/wydawnictwodwiesiostry.pl\/katalog\/serie#swiezym-okiem\"\u003eŚwieżym Okiem\u003c\/a\u003e, prezentującej bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury światowej.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJest rok 1590, senna austriacka wioska oddalona od świata. Niko, Seppi i Theodor żyją tu jak w raju. Dorośli nie męczą ich zbytnio nauką, dużo większą wagę przywiązują do pobożności. Większość czasu chłopcy spędzają, bawiąc się na okolicznych wzgórzach. To tam pewnego dnia spotykają nieznajomego młodzieńca, który twierdzi, że jest aniołem, a na imię ma… Szatan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNieznajomy widział wszystko, wiedział wszystko i niczego nie zapominał. Tego, co inni musieli studiować, uczył się w ułamku sekundy – nie miał z tym najmniejszych trudności.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"ui-provider gp b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\"\u003eOpowiadając o czymś, jednocześnie wyczarowywał to przed słuchaczami.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eWidział stwarzanie świata i Adama, widział, jak Samson podniósł filary i zburzył świątynię, widział śmierć Cezara; opowiadał nam o życiu codziennym w niebie, o tym, jak potępieni wiją się w piekielnym ogniu, i pokazywał nam to wszystko. Mieliśmy wrażenie, że jesteśmy w tych miejscach i oglądamy je na własne oczy, a nawet je odczuwamy, chociaż on sam najwyraźniej traktował to jako zwykłą rozrywkę.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong class=\"red\"\u003eTajemniczy nieznajomy\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e– ostatnia książka Marka Twaina, opublikowana już po jego śmierci – to gorzki moralitet, w którym autor bez złudzeń portretuje ludzką naturę, skażoną tchórzostwem, próżnością,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"ui-provider gp b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak\" dir=\"ltr\"\u003ehipokryzją i okrucieństwem, i kreśli niewesoły obraz ludzkiego losu. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eW praktyce ludzkość nie ma szans, aby uniknąć nieszczęść i rozczarowań. Szatan, który zdaje się\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003eporte parole\u003cem\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003esamego Twaina, wie doskonale, że z koszmaru życia można uwolnić się tylko poprzez śmierć lub szaleństwo. Można bronić się śmiechem – ironią bądź szyderstwem. Sam pisarz robił to tak długo, jak mógł – dopóki nie utracił odporności na ciosy przeznaczenia. \u003ci\u003e●\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003ez posłowia\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGeorg Barber, wybitny niemiecki ilustrator tworzący pod pseudonimem ATAK, nadał opowieści Twaina bogatą wizualnie formę nawiązującą do średniowiecznych iluminowanych manuskryptów. Mocne, malarskie ilustracje towarzyszą tu tekstowi na każdej rozkładówce, tworząc graficzną opowieść równorzędną wobec tej literackiej. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW serii \u003ca href=\"https:\/\/wydawnictwodwiesiostry.pl\/katalog\/serie#swiezym-okiem\"\u003e\u003cstrong\u003eŚwieżym Okiem\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e ukazują się bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury pięknej – wyjątkowe opracowania graficzne, które pozwalają odkryć i zobaczyć słynne dzieła literackie na nowo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOprawa twarda, 184 str.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ekategoria wiekowa \u003ca href=\"https:\/\/wydawnictwodwiesiostry.pl\/kategorie-wiekowe\/dorosli\"\u003e18+\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52532953022728,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/dwie-siostry-ksiazka-tajemniczy-nieznajomy-mark-twian-1.png?v=1787744173"},{"product_id":"zyli-dlugo-i-szczesliwie-poki-nie-umarli-grimm","title":"Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli \/ Jacob i Wilhelm Grimm","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBracia Grimm nie dla dzieci. Bez upiększeń, bez cenzury i bez prawienia morałów – za to z mocnymi ilustracjami pełnymi charakteru i czarnego humoru. Wybór 50 tekstów z pierwszego wydania baśni braci Grimm, nieprzekładanego dotąd na język polski.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePrzez pewien czas krwawa kiszka i wątrobianka mieszkały blisko siebie i któregoś dnia krwawa kiszka zaprosiła wątrobiankę w gości. Gdy przyszła pora, wątrobianka ruszyła raźnie do domu krwawej kiszki. Kiedy stanęła w drzwiach, ujrzała najrozmaitsze dziwaczne rzeczy. Na schodach, na każdym stopniu, a było ich wiele, działo się coś osobliwego – były tam miotła i szufelka, które biły się ze sobą, była małpa z wielką dziurą w głowie i dużo podobnych dziwadeł.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e●\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e(fragment baśni „Dziwaczna uczta”) \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Śpiąca Królewna”, „Jaś i Małgosia”, „Czerwony Kapturek”… – te baśnie znają chyba wszyscy. Ale kto słyszał opowieść o tym, jak dzieci bawiły się w świniobicie? Kto zna historię o panu Szast-Prast, którą pewien emerytowany wachmistrz opowiedział Wilhelmowi Grimmowi w zamian za parę używanych spodni? Kto wie, że Wieloskórka poślubiła swojego ojca?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eŻyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eto wybór przygotowany przez Elizę Pieciul-Karmińską, badaczkę i tłumaczkę baśni Grimmów, na podstawie pierwszej edycji ich słynnego zbioru „Kinder- und Hausmärchen”, opublikowanej w latach 1812 (tom I) i 1815 (tom II). Wydanie to zawierało wierny zapis ludowych opowieści i przeznaczone było dla odbiorców dorosłych, zainteresowanych filologicznymi, historycznymi i folklorystycznymi aspektami tych tekstów. W kolejnych edycjach niektóre baśnie wycofywano, inne wygładzano i cenzurowano, stopniowo przekształcając je w typową literaturę dziecięcą – i to w tej wygładzonej postaci trafiły do polszczyzny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNiniejszy wybór został pomyślany jako zupełnie nowa, świeża odsłona baśni braci Grimm na polskim rynku wydawniczym. Zawiera oryginalne wersje powszechnie znanych tekstów oraz w ogóle nieprzekładane do tej pory na polski opowieści, które autorzy zbioru wycofali z późniejszych wydań. Obok pierwotnych wariantów „Kopciuszka” (tu nazwanego Popielątkiem), „Wieloskórki” czy „Roszpunki” znajdziemy w nim na przykład wycofane później ze względu na francuskie pochodzenie baśnie o Sinobrodym i o kocie w butach, a także wiele fabuł, które dla polskich czytelniczek i czytelników będą całkiem nowe – pominiętych w późniejszych wydaniach dlatego, że były zbyt surowe językowo lub zbyt drastyczne. Jako taki niniejszy zbiór stanowi cenne uzupełnienie tego, co już znamy, i doskonale oddaje charakter pierwotnej wersji oryginału. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNa rysowanych śmiałą czarną kreską ilustracjach Michaliny Jurczyk nieokiełznany żywioł komizmu przenika się z mroczną energią. Śmiech łatwo może zamienić się w szyderczy grymas obnażający potworne oblicze rzeczywistości, a to, co straszne i niepokojące, rozbrajane jest kpiną i sowizdrzalskim poczuciem humoru.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMam nadzieję, że niniejsze wydanie pomoże też rozprawić się ze stereotypem o szczególnym okrucieństwie najwcześniejszego zbioru. W popularnym obiegu ta czarna legenda wciąż ma się dobrze, lektura niniejszego wyboru pozwala jednak przekonać się, że pierwotne wersje baśni braci Grimm wcale nie są wyłącznie „krwawe, brutalne i ponure”. Znajdziemy tutaj przecież i baśń magiczną, i opowieść sowizdrzalską, i legendę ludową.\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003e●\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e(z posłowia tłumaczki)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKsiążka została wydana w serii \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eŚwieżym Okiem\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, w której ukazują się bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury pięknej – wyjątkowe opracowania graficzne, które pozwalają odkryć i zobaczyć słynne dzieła literackie na nowo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOprawa twarda, 272 str.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ekategoria wiekowa \u003ca href=\"https:\/\/wydawnictwodwiesiostry.pl\/kategorie-wiekowe\/dorosli\"\u003e18+\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52533153857800,"sku":null,"price":59.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/dwie-siostry-ksiazka-zyli-dlugo-i-szczesliwie-poki-nie-umarli-1.png?v=1787743955"},{"product_id":"the-new-traditional-heritage-craftsmanship-and-local-identity","title":"The New Traditional Heritage, Craftsmanship, and Local Identity","description":"\u003cp\u003eZanurz się w świecie wyjątkowych ludzi z całego globu, którzy angażują się w zachowanie oraz twórcze odnowienie tradycji i wspólnych rytuałów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNowe pokolenie chce prowadzić bardziej świadome i zrównoważone życie, ponownie nawiązując więź z dziedzictwem i tradycjami. Jako źródło inspiracji \u003cem data-end=\"168\" data-start=\"147\"\u003eThe New Traditional\u003c\/em\u003e przygląda się rzemiosłu, stylowi życia oraz wyjątkowym doświadczeniom ludzi, którzy podtrzymują te praktyki przy życiu. Od kowalstwa, tkactwa i wyrobu sake, przez pasterstwo, aż po zwykłe korzystanie z sauny - książka opowiada historie osób, które poświęcają swoją energię, umiejętności i kreatywność takim zajęciom. Zanurz się w tradycjach, które ukształtowały nasze kultury i odsłaniają nasze połączenie z tym, co czyni nas ludźmi.\u003c\/p\u003e","brand":"Gestalten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53127342391560,"sku":null,"price":209.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/gestalten-the-new-traditional-heritage-1.webp?v=1787923069"},{"product_id":"somewhere-in-italy-copy","title":"Food in the Woods Vegetarian Recipes from Easy Snacks to Hiking Meals","description":"\u003cdiv class=\"relative basis-auto flex-col -mb-(--composer-overlap-px) [--composer-overlap-px:55px] grow flex\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\u003carticle data-turn=\"assistant\" data-scroll-anchor=\"true\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-turn-id=\"request-WEB:95cf6742-d3f6-49fc-99a6-c916aef5d816-1\" dir=\"auto\" class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-model-slug=\"gpt-5-2\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-id=\"0cacb83e-1061-444e-a1fd-98761654434b\" data-message-author-role=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003eMagia fińskiej przyrody. Poczuj północny wiatr znad tundry muskający policzki, usłysz symfonię ptaków rozbrzmiewającą w wiosennym gaju, poczuj cierpki zapach lapońskich mokradeł. Wyobraź sobie, jak zajadasz się risottem z borowików na łonie natury, gdy słońce właśnie chyli się ku zachodowi. \u003cem data-start=\"326\" data-end=\"345\"\u003eFood in the Woods\u003c\/em\u003e oferuje 60 smacznych, pożywnych wegetariańskich przepisów na każdą porę roku, nie zapominając o deserach i przekąskach. Znajdziesz tu wszystko, od szybkich i prostych kanapek oraz obiadów z ogniska, po wskazówki, jak suszyć własne posiłki na dłuższe wędrówki. Spróbuj kimchi hot dogów lub indyjskich ziemniaków z ogniska, a także warzywnej paelli, ragu z soczewicy czy meksykańskiego mole z czarnej fasoli!\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm\"\u003e\n\u003carticle data-turn=\"assistant\" data-scroll-anchor=\"true\" data-testid=\"conversation-turn-12\" data-turn-id=\"request-WEB:95cf6742-d3f6-49fc-99a6-c916aef5d816-5\" dir=\"auto\" class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-model-slug=\"gpt-5-2\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-id=\"f115699c-c64c-43d6-8767-5cc200cb1c67\" data-message-author-role=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1091\" data-start=\"755\"\u003eKsiążka wprowadzi Cię w tajniki gotowania na świeżym powietrzu, podpowie, jaki sprzęt będzie potrzebny oraz na co zwrócić uwagę o różnych porach roku. Zarówno przepisy, jak i części informacyjne są odpowiednie dla początkujących oraz doświadczonych wędrowców, a fotografia i osobiste historie dostarczają mnóstwa inspiracji dla każdego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"1366\" data-start=\"1093\"\u003eZnana z roślinnych przepisów Saara Atula dzieli się swoją pasją do jedzenia za pośrednictwem bloga i Instagrama @viimeistamuruamyoten. Porzuciła miejski zgiełk i przeniosła się za koło podbiegunowe, aby w pełni korzystać z trekkingu i pieszych wędrówek po północnej dziczy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003ePrzepisy: Saara Atula\u003cbr data-start=\"55\" data-end=\"58\"\u003eFotografia: Saara i Markus Atula\u003cbr data-start=\"90\" data-end=\"93\"\u003eRedakcja: Elina Lähteenmäki\u003cbr data-start=\"120\" data-end=\"123\"\u003eTłumaczenie: Rebecca Watson\u003cbr data-start=\"150\" data-end=\"153\"\u003eProjekt layoutu: Viola Minerva Virtamo\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pointer-events-none h-px w-px absolute bottom-0\" data-edge=\"true\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"sticky bottom-0 group\/thread-bottom-container relative isolate z-10 w-full basis-auto has-data-has-thread-error:pt-2 has-data-has-thread-error:[box-shadow:var(--sharp-edge-bottom-shadow)] md:border-transparent md:pt-0 dark:border-white\/20 md:dark:border-transparent print:hidden content-fade flex flex-col\" id=\"thread-bottom-container\"\u003e\n\u003cdiv id=\"thread-bottom\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base mx-auto [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 mb-4\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pointer-events-auto relative z-1 flex h-(--composer-container-height,100%) max-w-full flex-(--composer-container-flex,1) flex-col\"\u003e\u003cform data-type=\"unified-composer\" data-expanded=\"\" class=\"group\/composer w-full\"\u003e\n\u003cdiv class=\"hidden\"\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"262\" data-start=\"246\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk: angielski\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/form\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cozy Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53142467805448,"sku":null,"price":139.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/FoodInTheWoods_Kansi_Mockup2_jpg.webp?v=1768476968"},{"product_id":"the-train-travellers-handbook-a-guide-to-europes-tracks","title":"The Train Traveller's Handbook A Guide to Europe's Tracks","description":"\u003cdiv class=\"relative basis-auto flex-col -mb-(--composer-overlap-px) [--composer-overlap-px:55px] grow flex\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\u003carticle class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:95cf6742-d3f6-49fc-99a6-c916aef5d816-1\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"0cacb83e-1061-444e-a1fd-98761654434b\" dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm\"\u003e\n\u003carticle class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:95cf6742-d3f6-49fc-99a6-c916aef5d816-5\" data-testid=\"conversation-turn-12\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\n\u003cp data-end=\"88\" data-start=\"34\"\u003e\u003cstrong data-end=\"88\" data-start=\"34\"\u003eSto powodów, by zakochać się w podróżach pociągiem\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"526\" data-start=\"90\"\u003eTa książka jest idealna dla każdego, kto marzy o kolejowej przygodzie. Barcelona, Paryż czy Mediolan? Europa to prawdziwy raj dla miłośników podróży pociągiem! Dwoje doświadczonych globtroterów będzie Twoimi przewodnikami, dzieląc się najlepszymi wskazówkami na niezapomnianą wyprawę. \u003cem data-end=\"407\" data-start=\"375\"\u003eThe Train Traveller’s Handbook\u003c\/em\u003e pomoże Ci wybrać idealną trasę, mądrze się spakować oraz odkryć najpiękniejsze widokowe linie kolejowe na kontynencie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"742\" data-start=\"528\"\u003eAutorzy, Riina Malhotra i Tomi Viia, to zapaleni podróżnicy kolejowi, którzy cenią wolność i magiczną atmosferę podróży pociągiem. Zwiedzili już ponad dwadzieścia krajów koleją, i już marzą o kolejnych przygodach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"742\" data-start=\"528\"\u003eTeksty: Riina Malhotra i Tomi Viia\u003cbr data-start=\"68\" data-end=\"71\"\u003eRedakcja: Hanni Maula\u003cbr data-start=\"92\" data-end=\"95\"\u003eTłumaczenie: Mili Bunda\u003cbr data-start=\"118\" data-end=\"121\"\u003eIlustracje: Johanna Ilander\u003cbr data-start=\"148\" data-end=\"151\"\u003eProjekt layoutu: Viola Minerva Virtamo\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv aria-hidden=\"true\" data-edge=\"true\" class=\"pointer-events-none h-px w-px absolute bottom-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"thread-bottom-container\" class=\"sticky bottom-0 group\/thread-bottom-container relative isolate z-10 w-full basis-auto has-data-has-thread-error:pt-2 has-data-has-thread-error:[box-shadow:var(--sharp-edge-bottom-shadow)] md:border-transparent md:pt-0 dark:border-white\/20 md:dark:border-transparent print:hidden content-fade flex flex-col\"\u003e\n\u003cdiv id=\"thread-bottom\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base mx-auto [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 mb-4\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pointer-events-auto relative z-1 flex h-(--composer-container-height,100%) max-w-full flex-(--composer-container-flex,1) flex-col\"\u003e\u003cform class=\"group\/composer w-full\" data-expanded=\"\" data-type=\"unified-composer\"\u003e\n\u003cdiv class=\"hidden\"\u003e\n\u003cp data-start=\"246\" data-end=\"262\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk: angielski\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/form\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cozy Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53142605463816,"sku":null,"price":139.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/TheTrainTravellersHandbook_Cover_Mockup_jpg.webp?v=1768478194"},{"product_id":"paris-dreamy-tips-for-the-city-of-love-copy","title":"Genuine Handmade Beauty from the North","description":"\u003cdiv class=\"relative basis-auto flex-col -mb-(--composer-overlap-px) [--composer-overlap-px:55px] grow flex\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\u003carticle class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:95cf6742-d3f6-49fc-99a6-c916aef5d816-1\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"0cacb83e-1061-444e-a1fd-98761654434b\" dir=\"auto\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm\"\u003e\n\u003carticle class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:95cf6742-d3f6-49fc-99a6-c916aef5d816-5\" data-testid=\"conversation-turn-12\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\n\u003cp data-start=\"34\" data-end=\"398\"\u003eGENUINE – Rękodzieło i piękno z Północy składa hołd fińskiej tradycji rzemieślniczej oraz pięknu, które jest zarówno wartościowe, jak i warte zachowania. Ta wizualnie oszałamiająca publikacja prezentuje artefakty z przeszłości obok współczesnych artystów i rzemieślników – mistrzów dzisiejszych czasów, którzy czerpią inspirację z tego bogatego dziedzictwa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"400\" data-end=\"678\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eFotografka Riitta Sourander ma ponad dwudziestoletnie doświadczenie, specjalizując się w fotografii wnętrz zarówno w rodzimej Finlandii, jak i na arenie międzynarodowej. Książka zagłębia się w korzenie fińskiego designu i ukazuje bogactwo twórczości, które wciąż z nich wypływa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"400\" data-end=\"678\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eTeksty: Riitta Sourander, Suvi Ruotsi, Selina Vienola\u003cbr data-start=\"89\" data-end=\"92\"\u003eFotografia: Riitta Sourander\u003cbr data-start=\"120\" data-end=\"123\"\u003eRedakcja: Elina Lähteenmäki\u003cbr data-start=\"150\" data-end=\"153\"\u003eTłumaczenie: Rebecca Watson\u003cbr data-start=\"180\" data-end=\"183\"\u003eProjekt layoutu: Marja Wickman\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv aria-hidden=\"true\" data-edge=\"true\" class=\"pointer-events-none h-px w-px absolute bottom-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/article\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"thread-bottom-container\" class=\"sticky bottom-0 group\/thread-bottom-container relative isolate z-10 w-full basis-auto has-data-has-thread-error:pt-2 has-data-has-thread-error:[box-shadow:var(--sharp-edge-bottom-shadow)] md:border-transparent md:pt-0 dark:border-white\/20 md:dark:border-transparent print:hidden content-fade flex flex-col\"\u003e\n\u003cdiv id=\"thread-bottom\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base mx-auto [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 mb-4\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pointer-events-auto relative z-1 flex h-(--composer-container-height,100%) max-w-full flex-(--composer-container-flex,1) flex-col\"\u003e\u003cform class=\"group\/composer w-full\" data-expanded=\"\" data-type=\"unified-composer\"\u003e\n\u003cdiv class=\"hidden\"\u003e\n\u003cp data-start=\"246\" data-end=\"262\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eJęzyk: angielski\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/form\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cozy Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53142666805512,"sku":null,"price":149.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/Genuine_Cover_Mockup_jpg.webp?v=1768479266"},{"product_id":"ksiazka-owwa-ukraina-dla-dociekliwych","title":"Książka Owwa! Ukraina dla dociekliwych, Żanna Słoniowska","description":"\u003cp\u003eMieć tak interesującego sąsiada i niewiele o nim wiedzieć? Czas to zmienić. Żanna Słoniowska, polska pisarka pochodząca ze Lwowa, odkrywa przed nami niezwykłość i piękno Ukrainy, jej wielokulturowość i fascynującą historię. Moment wydania książki nie jest przypadkowy (do naszych szkół uczęszcza ok. 200 tysięcy ukraińskich dzieci), jednak\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eOwwa!\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003enie straci na aktualności nawet wtedy, gdy za naszą wschodnią granicą zakończy się wojna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWarto nadrobić zaległości i zobaczyć w Ukraińcach nie tylko uciekinierów czy emigrantów, ale i naród o fascynującej historii i wielowiekowej kulturze, łączącej w sobie mnóstwo różnorodnych elementów. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAutorka we współpracy z ilustratorem przedstawia Ukrainę w taki sposób, że chcielibyśmy od razu ruszyć tam w podróż. Sprzyja temu urozmaicony, anegdotyczny charakter opowieści, a także wyjątkowo trafny dobór poruszanych w książce tematów. Dlaczego w Ukrainie używa się tak wielu języków? Jak wygląda najcenniejszy ukraiński zabytek archeologiczny? Która kijowianka zasiadła na tronie francuskim? Czym są psiogłowy, niawki, domowyki i czuhajstry? Z czego słynęła Sołomija Kruszelnyćka? Czy da się zjeść słoninę w czekoladzie? Ukraina dla dociekliwych daje nam znacznie więcej, niż moglibyśmy oczekiwać, bo nie ogranicza się do typowych dla przewodników informacji, ale opowiada też o muzyce, filmie, sztuce, a na koniec serwuje nawet przepisy na ukraińskie dania. Jednocześnie ta ambitna książka naprawdę jest przeznaczona dla młodego czytelnika, więc bez obaw można ją zaproponować nawet ośmioletniemu bywalcy szkolnej biblioteki lub stworzyć na jej podstawie szereg interesujących zajęć międzykulturowych i integracyjnych.\u003c\/p\u003e","brand":"Dwie Siostry","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57767202062600,"sku":null,"price":44.9,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/dwie-siostry-ksiazka-owwa-ukraina-dla-dociekliwych.jpg?v=1787652227"},{"product_id":"ksiazka-mis-i-ciemnosc","title":"Książka Miś i ciemność - Rabbit \u0026 Friends","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e\"Miś i Ciemność\" to urocza historia małego misia, który gubi się w lesie i nawiązuje przyjaźń z ciemnością. \u003c\/strong\u003eBajka dotyka tematu strachu przed ciemnością, pomagając dziecku oswoić swoje lęki i zmieniając perspektywę na tę kwestię.\u003cstrong\u003e Książka pozytywnie wpływa na wyobraźnię dziecka, wzmacniając jego poczucie bezpieczeństwa oraz uczy odwagi i rozwagi.\u003c\/strong\u003e Może być cenną pomocą dla każdego rodzica i malucha w zapewnieniu spokojnego snu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Rabbit \u0026 Friends","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59192425054472,"sku":null,"price":55.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/rabbit-and-friends-ksiazka-mis-i-ciemnosc-1.jpg?v=1792672655"},{"product_id":"apollo-state-of-the-art-cooking-and-a-party-f-bille-brahe-appartamento","title":"Apollo: State-of-the-art cooking and a party F. Bille Brahe - apartamento","description":"\u003ch2 data-d-component=\"title\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x4gjf66 xdj266r x15eiy0f x1lziwak x15472z4 x1603h9y xladpa3 x1lliihq x1s688f x14rh7hd\"\u003e\n\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eApollo:\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eWyrafinowana\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekuchnia\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzyjęcie\u003c\/span\u003e - \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eFrederik\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eBille\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eBrahe\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-d-component=\"text\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x1kw3rcc x104jwf5 x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x1lliihq x14rh7hd\"\u003e\u003cspan data-d-component=\"text\" data-d-inline=\"\" class=\"xt0psk2 x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x15eiy0f x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x14rh7hd x1k4tb9n xdj266r\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eApollo:\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eState-of-the-art\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ecooking\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eand\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ea\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eparty\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eautorstwa\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eFrederika\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eBille\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eBrahe\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eto\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epierwsza\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eksiążka\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekucharska\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epoświęcona\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003erestauracji\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eApollo,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003emieszczącej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003esię\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ena\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edziedzińcu\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ehistorycznej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003einstytucji\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eartystycznej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eKunsthal\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eCharlottenborg\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eKopenhadze.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-d-component=\"text\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x1wwbdsi x86bw1a x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x1lliihq x14rh7hd\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eWspólnie\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ez\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eszefem\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekuchni\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eYutą\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eKurahashim\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eFrederik\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprezentuje\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003e104\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzepisy\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eutrzymane\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003echarakterystycznym\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003estylu\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eApollo:\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epełnym\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ezabawy,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eeleganckim\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ezakorzenionym\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edialogu\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003emiędzy\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekuchnią\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eduńską\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ea\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekuchniami\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ejapońską,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003efrancuską\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewłoską.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-d-component=\"text\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x1wwbdsi x86bw1a x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x1lliihq x14rh7hd\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eDzięki\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ebarwnej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epalecie\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewyrazistemu\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ezamiłowaniu\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edo\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eszykownej,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ezielonej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003egastronomii\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-component=\"text\" data-d-inline=\"\" class=\"xt0psk2 x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x15eiy0f x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x14rh7hd x1k4tb9n xdj266r\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eApollo\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epodąża\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eśladem\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003euwielbianej,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eswobodnej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eksiążki\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-component=\"text\" data-d-inline=\"\" class=\"xt0psk2 x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x15eiy0f x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x14rh7hd x1k4tb9n xdj266r\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eAll\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ethe\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eStuff\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eWe\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eCooked\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eoraz\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eniezwykle\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epopularnej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epublikacji\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-component=\"text\" data-d-inline=\"\" class=\"xt0psk2 x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x15eiy0f x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x14rh7hd x1k4tb9n xdj266r\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eAtelier\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eSeptember:\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eA\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ePlace\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003efor\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eDaytime\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eCooking\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-d-component=\"text\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x1wwbdsi x86bw1a x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x1lliihq x14rh7hd\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eTo\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eidealna\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eksiążka\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edla\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eosób\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzygotowujących\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekolacje\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzyjęcia,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eukazująca\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eFrederika\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ejego\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003enajbardziej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eekspresyjnej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eotwartej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ena\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewspółpracę\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eodsłonie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-d-component=\"text\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x1wwbdsi x86bw1a x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x1lliihq x14rh7hd\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ePod\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eredakcją\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eJeni\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ePorter\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ez\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003efotograficznymi\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekadrami\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ena\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekliszy\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eautorstwa\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eNikolaja\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eMøllera\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-component=\"text\" data-d-inline=\"\" class=\"xt0psk2 x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x15eiy0f x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x14rh7hd x1k4tb9n xdj266r\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eApollo\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eopowiada\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003erównież\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eo\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003etym,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ejak\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003egrupa\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eutalentowanych\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzyjaciół\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epołączyła\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003esiły,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eby\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003estworzyć\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003etę\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzestrzeń,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ejej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003efaktury,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edzieła\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003esztuki\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eatmosferę.\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eWszystko\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eto\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ebuduje\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003escenerię\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003erestauracji,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ektórej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003espotykają\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003esię,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzenikają,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ezderzają,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eścierają\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eharmonijnie\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ełączą\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewyśmienite\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ejedzenie,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzyjaciele,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003emuzyka,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003esztuka,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edesign\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewino.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-d-component=\"text\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x1wwbdsi x86bw1a x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x1lliihq x14rh7hd\"\u003e\u003cspan data-d-component=\"text\" data-d-inline=\"\" class=\"xt0psk2 x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x4gjf66 x15eiy0f x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x1s688f x14rh7hd xdj266r\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eApollo\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eto\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewłaśnie\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003etaka\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003enaprawdę\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewspaniała\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eimpreza,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ektóra\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003enigdy\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003enie\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epowinna\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003esię\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekończyć.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-d-component=\"title\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x4gjf66 xce2ely xvmwfg3 x1lziwak x15472z4 x1603h9y xladpa3 x1lliihq x1s688f x14rh7hd\"\u003e\n\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eO\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eFrederiku\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eBille\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eBrahe\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-d-component=\"text\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x1kw3rcc x104jwf5 x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x1lliihq x14rh7hd\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eFrederik\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eBille\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eBrahe,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eurodzony\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eKopenhadze\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eszef\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekuchni\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ez\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edoświadczeniem\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewykwintnej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003egastronomii,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epracował\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eLondynie\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eParyżu,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ezanim\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epowrócił\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edo\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003erodzinnego\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003emiasta,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eby\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003espełnić\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003emarzenie\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eo\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eotwarciu\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewyjątkowej,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eniewielkiej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekawiarni,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ektórej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekażdy\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003egość\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eczułby\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003esię\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ejak\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eu\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eniego\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edomu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-d-component=\"text\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x1wwbdsi x86bw1a x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x1lliihq x14rh7hd\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eW\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epaździerniku\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003e2013\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eroku\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eotworzył\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eAtelier\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eSeptember\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzy\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eulicy\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eGothersgade.\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eZ\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eczasem\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003erozwinął\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edziałalność,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eotwierając\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekolejne\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003elokale\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eduńskiej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003estolicy\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003etraktując\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ekawiarnię\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ejako\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epunkt\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewyjścia\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edo\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003erealizacji\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003enastępnych\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzedsięwzięć,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003etym\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003erestauracji\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eApollo\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ehistorycznej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzestrzeni\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eartystycznej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eKunsthal\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eCharlottenborg\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eoraz\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epiekarni\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eSofi\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ew\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eBerlinie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-d-component=\"text\" class=\"x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x1wwbdsi x86bw1a x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x1lliihq x14rh7hd\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eJego\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epierwsza\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eksiążka\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ez\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzepisami,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-component=\"text\" data-d-inline=\"\" class=\"xt0psk2 x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x15eiy0f x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x14rh7hd x1k4tb9n xdj266r\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eAll\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ethe\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eStuff\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eWe\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eCooked\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003e,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eod\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003erazu\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eodniosła\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003esukces.\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eKolejna\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epublikacja,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-component=\"text\" data-d-inline=\"\" class=\"xt0psk2 x1ghz6dp x1717udv x1wty727 x1pd3egz x4gjf66 x15eiy0f x1lziwak x15472z4 x1qlqyl8 x15bjb6t x14rh7hd x1k4tb9n xdj266r\"\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eAtelier\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eSeptember:\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eA\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ePlace\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003efor\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eDaytime\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eCooking\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003e,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epołączyła\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzepisy\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ez\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ewyjątkowym,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epoetyckim\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ezapisem\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003epierwszej\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edekady\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003edziałalności\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eAtelier\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eSeptember,\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ea\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003etakże\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ez\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eprzedstawieniem\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ejego\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003efilozofii\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003egastronomii\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003ei\u003c\/span\u003e \u003cspan data-d-streaming-word=\"\"\u003eżycia.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"apartamento","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59200365461768,"sku":null,"price":259.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/apartamento-apollo-brahe-1.webp?v=1792751343"},{"product_id":"a-spoonful-of-sun-p-chardin-gestalten","title":"A Spoonful of Sun P.Chardin - gestalten","description":"\u003ch1 class=\"x1ll2q23 x1a4oops x132q4wb\"\u003e\n\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003eA Spoonful of Sun – smak śródziemnomorskiego słońca\u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x12ofw9d\"\u003e\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003cstrong\u003e\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003eKuchnia inspirowana rytmem pór roku, naturalnym pięknem i niespieszną przyjemnością celebrowania posiłków.\u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x12ofw9d\"\u003e\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003cem\u003e\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003eA Spoonful of Sun\u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/em\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003e Pauline Chardin to pełna ciepła i światła opowieść o śródziemnomorskim stylu życia, w którym gotowanie staje się czymś więcej niż codziennym rytuałem. To celebracja sezonowości, prostoty i bliskości natury, zamknięta w pięknie skomponowanej książce kulinarnej.\u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x12ofw9d\"\u003e\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003eAutorka proponuje proste, kreatywne, w większości wegetariańskie przepisy, oparte na lokalnych składnikach i inspirowane zmieniającym się rytmem natury. To kuchnia, która zachęca do korzystania z sezonowych produktów, odkrywania naturalnych smaków i czerpania przyjemności z przygotowywania posiłków bez pośpiechu.\u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x12ofw9d\"\u003e\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003eJednak \u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003cem\u003e\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003eA Spoonful of Sun\u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/em\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003e to znacznie więcej niż książka kucharska. Pauline Chardin pokazuje, jak na wyjątkową atmosferę spotkań przy stole wpływają również otaczający nas krajobraz, naturalne dekoracje, ręcznie tworzone naczynia ceramiczne i subtelne kompozycje kwiatowe. Każdy detal staje się częścią opowieści o pięknie codzienności i sztuce świadomego celebrowania chwil.\u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x12ofw9d\"\u003e\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003eTo nastrojowa publikacja pełna śródziemnomorskiego światła, ciepła i inspiracji. Idealna dla miłośników sezonowej kuchni, naturalnej estetyki i niespiesznego stylu życia, a także dla wszystkich, którzy wierzą, że najpiękniejsze chwile często zaczynają się przy wspólnym stole.\u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x12ofw9d\"\u003e\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003cstrong\u003e\u003c!--comp--\u003e\u003c!--for--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003eWyjątkowy pomysł na prezent\u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--it--\u003e\u003c!--if--\u003e dla osób, które cenią piękne książki, autentyczne smaki i sztukę tworzenia codziennych rytuałów.\u003c!--\/if--\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x12ofw9d\"\u003eWielkość: \u003cspan\u003e30,2 x 25,1 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"x12ofw9d\"\u003eIlość stron: \u003cspan\u003e256\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003c!--\/it--\u003e\u003c!--\/for--\u003e\u003c!--\/comp--\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gestalten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59201142391048,"sku":null,"price":229.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/files\/gestalten-a-spoonful-of-sun-chardin-1.webp?v=1792760041"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/7762\/5608\/collections\/ij3.jpg?v=1765701060","url":"https:\/\/onoshophome.shop\/collections\/lifestyle-ksiazki.oembed","provider":"ONO","version":"1.0","type":"link"}